| Quotation |
- After clarifying job details and delivery date with client, UniDoc prepares a written quotation.
|
- All specifics and any difficult areas are discussed and clarified. Solution strategies are discussed.
|
| Preparation |
- UniDoc forms a project team.
- Source document is organized.
- Client data files are collected.
- Client artwork is collected.
|
- Delivery dates are confirmed
- Communication channels between UniDoc and client are established.
- Communication is maintained throughout the project for smooth operation.
|
| Translation |
- Translator or translation team commences translation.
|
- Translators are native speakers of destination language.
- Translators use all available reference material.
- Translators follow any specific style or terminology guidelines.
|
| Graphics |
- Scanning, illustration, and page layout design begins.
|
- Artwork is created by experienced professionals.
- We support all major file formats.
|
| Assembly |
- Text file conversions are performed.
- DTP or other production work is performed.
- Laser printouts of first draft are made.
|
- Jobs containing translations are proofed by translator or another native speaker of the target language.
|
| Proofing |
- Hard copy is shown to client for checking and approval.
- Any changes and/or corrections to data are made in-house at UniDoc.
|
- Customer may add new material or change content as required.
- Proofing cycle continues between UniDoc and client until both parties are satisfied.
|
| Final |
- Completed data is output to final medium or uploaded electronically.
|
- Client confirms safe data retrieval.
|